« 薬指が気になる | トップページ | DSを回収 »

本当は難しい

 こんばんは、チェスです。

 通勤電車の車内では、以前は本を読んでいることが多かったのですが、結婚してからは新しく本を買わない掟を作りましたので、読む本が無くて手持ち無沙汰です。(でも最近、その掟を破ってしまいました。その話はまたいずれ。)

 で、手持ち無沙汰なものですから、雑誌の中吊り広告だとか、その他の車内広告を熱心に眺める様になりました。
 で、とある予備校の広告を眺めていて、考えました。

 早稲田=ワセダ、という地名は、こいつは誰もが読める地名であるけれども、日本語としてはこいつは本来かなりの難読地名なのではあるまいか?
 早稲=ワセ、という農業用語をご存知の方は、特に難しくはないでしょうが、そうでないと「はや(い)・いね・た」でワセダは難しいですよね。
 でも、誰もが一発で「早稲田」=ワセダと読んでしまうのは、紛れも無く超有名な大隈重信先生が創立された♪都の西北~早稲田大学があるからですよね。

 本来的に、固有名詞である地名とか、人名というのは、読み方が難しいものが多いものです。

 でも、早稲田の様に有名になってしまえば、「難読」を意識せずに読まれる様になってしまう。

 他にも例えば、かつての小生の地元台東区にある、JRの駅名「御徒町」=オカチマチ、これは山手線の駅名ですから、多くの人は正しく読みますが、それなりに難読の駅名だと思います。
 この場合には「徒」という漢字を「カチ」と読むことがポイントです。

 考えてみれば、本来的には難しいのに、有名なために難読ではなくなってしまっている言葉、色々ありそうですよね。

|

« 薬指が気になる | トップページ | DSを回収 »

コメント

ばんわ♪

本を買わない掟?
なんで~?
本を読むことが禁止でなければ
図書館を大いに活用なされば?

私は紹介された本はまずは
図書館で借りてこれは家で頻繁に
読みたいと思えば中古で(1500円の本を300円ぐらいで)
買いますよ。
料理のレシピ本などはどうせ汚れるので
中古で充分なので(笑)

で…あまり汚れずに綺麗なままで
読まなくなった本は図書館に寄付します。

投稿: 水夢イルカ | 2008.06.25 22:33

>水夢イルカさん

 その掟に関しては、また別の記事のタネなんですがね。

 まあ、「本は買い始めるとキリがなくなる」からと答えておきます。だから当然図書館で本を借りようと思っていたのですが、通勤途中にあった北区の図書館が、移転してしまって(大泣)。
 家の近所に足立区の図書館は見当たらないのです。

投稿: チェス | 2008.06.26 09:02

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 本当は難しい:

« 薬指が気になる | トップページ | DSを回収 »