こじゃれた○○

　こんばんは、チェスです。

　このネタは、確か「トリビアの泉」で取り上げられたかもしれないな、と思いつつも、ま、我がブログの方は圧倒的に狭い読者層（一日のアクセス数は１００に届きません）ですから、なんだ、古いネタを使い回しやがって！とバカにされる読者も少なかろうと思います。

　よく、
　「駅の東口に新しいお店ができたよね～、こじゃれた感じのさぁ、今度行ってみない？」

　などという用法などで聞くと思いますが、この「こじゃれた」という言葉。
　「小洒落た」＝少しおしゃれな、という肯定的なニュアンスと（前の用例はこれですね）洒落てはいるが、それほどでもない、２流である、というちょっと否定的なニュアンスの意味がある様です。
　どちらかというと、肯定的なニュアンスで使われることが多いでしょうか。

　どちらにしても、「洒落た」という形容詞に、「小」という接頭語がくっついてできた言葉ですね。
　ちょっと調べてみたところ、この言葉の歴史は意外に新しく、昭和の末か、平成になってからすぐの頃に流行し始めた言葉らしいです。そうすると、造語されてから２０年も歴史はありません。

　ところが、同じ「こじゃれた」と発音するものの、全く異なる意味を持っており、こちらの歴史はずーっと古い言葉がございます。
　「こ戯れた」と書きます。意味は、「戯れ事」の形容詞形であり、「ふざけた」という意味で、おそらくあまりよろしい意味ではないでしょう。「あいつはどうも、こ戯れた奴で・・」と言えば、誠意がなくふざけた男で、あまり信用がおけない、とのニュアンスを感じます。

　もっとも、この様に文字にして、初めてその様に読めるのであって、口語で「あいつはこじゃれた奴」と言えば、現代では「小洒落た奴」の方が圧倒的に通りが良いですから、「お金をかけてお洒落はしていないけれど、こざっぱりしてそこそこセンスは良い」といったような、言わばほめ言葉になってしまうのかもしれません。